Über dieses Buch:
Der Band Perspectivas actuais na Lusitanística: Literatura, Cultura, Cinema, Língua ist das Ergebnis von zwei Kolloquien, die innerhalb der Lusitanistik bekannt geworden sind als die „Wiener Lusitanistentage“ (2008 und 2009).

Mit dem Ziel, die lusophone Literatur, Kultur und Sprache in ihrer facettenreichen Diversität nun auch einem größeren Publikum zu präsentieren, umfasst der Band die verschiedensten Aspekte der portugiesischsprachigen Kulturen im Rahmen der aktuellen lusitanistischen Forschung. Damit wird ein spannender Überblick über aktuelle Ansätze, Perspektiven und Methoden der heutigen Lusitanistik geboten, deren einzelne Beiträge sich über das gesamte Disziplinenspektrum, von Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaft, Landeswissenschaft bis hin zur Medienwissenschaft erstrecken und einen breiten Raum der Lusitania abdecken. Mit ihren innovativen, differenzierten und originellen Ansätzen plädieren die Perspectivas actuais zugleich für eine transdisziplinäre Forschung im Fachbereich der Estudos Lusófonos und hoffen, die wissenschaftliche Debatte innerhalb der Lusitanistik zu bereichern.

Über die Herausgeberinnen:
Esther Gimeno é docente e assistente de pós-doutoramento na Cátedra de Estudos Iberoromânicos do Departamento de Línguas Românicas da Universidade de Viena, onde também se doutorou em Filologia Hispânica e Catalã. As suas áreas de pesquisa centram-se nos meios de comunicação (cinema) e nas culturas e línguas ibero-românicas.

Kathrin Sartingen é Professora Titular de Literatura, Cultura e Mídia lusófona e hispanoamericana no Instituto de Românicas da Universidade de Viena, Áustria.

Síntese:
A presente monografia Perspectivas actuais na Lusitanística: Literatura, Cultura, Cinema, Língua é o resultado de dois colóquios os quaisque entraram na história da Lusitanística como “Colóquios Lusófonos de Viena” (2008 e 2009).

Com o objetivo de apresentar a literatura, cultura e língua lusófonas na sua diversidade multifacetada também para um público o mais amplo possívelmaior, a presente colectânea contem reflecte os aspectos mais variados das culturas de língua lusófona aspectos e ddas últimas investigações no campo da Lusitanística o trabalho lusitanístico e da actualidade lusófona. Através de contribuições que vão desde a linguística, a teoria literária e os estudos culturais até àaos ciências estudos meidiáticoas, oferece-se um panorama abrangente sobre enfoques, perspectivas e métodos actuais da Lusitanística contemporânea, tendo sempre em consideração ose isto com visão a muitos países da Lusitânia. Com os seus artigos inovadores, diferenciados e originais, as Perspectivas actuais pleiteiam por uma pesquisa transdisciplinar, esperando poder enriquecer profundamente o debate científico dentro dos Estudos Lusófonos.

Índice:
Kathrin Sartingen
Introdução

I. LITERATURA
Horst Nitschack
Subjetividade e violência no romance urbano atual do Brasil

Claudia Piechocki
O romance Perto do Coração Selvagem de Clarice Lispector num discurso intertextual

Verena-Cathrin Bauer
Textualidade e intertextualidade no romance Água Viva de Clarice Lispector

Mónika Bense
Identidade e intertextualidade no romance Myra de Maria Velho da Costa

Isabel Dâmaso Santos
A figura de Santo António: da literatura popular à literatura infanto-juvenil

Isabel Araújo Branco
As relacões ibéricas na obra de José Saramago

II. CINEMA
Esther Gimeno Ugalde
Utopia ibérica n’A Jangada de Pedra (do romance ao roadmovie)

Júlia Garraio
O futuro do cinema português passa pelo inglês? Sobre alguns recentes caminhos da cinematografia portuguesa

Adalberto Müller
(Re)sentimentos e afetos no cinema brasileiro contemporâneo

Igor Metzeltin
A representação da identidade nacional no cinema brasileiro de ficção

III. LÍNGUA
António P. Dinis
Guia para um brasileiro sobreviver em Lisboa: os falsos amigos...

Tania Regina Taschetto
Eu/Nós: Marcas de subjetividade no discurso oral formal

Ildikó Szijj
Evolução das formas verbais da 5.a pessoa

Daniela da Silva
A língua portuguesa no Luxemburgo

IV. CULTURA
Ângela Fernandes
A cultura portuguesa no universo ibérico: fronteiras e fascínios

Luiz Barros Montez
Johann Natterer e a expedição austríaca de 1817 no Brasil. Desafios e perspectivas de uma pesquisa transdisciplinar

Biografias

Über dieses Buch:
In den meisten seiner literarischen Werke präsentiert Julio Cortázar einen neuen Realitätsbegriff: einerseits spiegelt er in der formellen Struktur seiner Kurzgeschichten und seines Romans Rayuela die homöostatische Natur und rekursive Tendenz der Wirklichkeit wider; andererseits setzt er die Empfindung erzwungenen Fremdseins so ein, dass sie die menschliche Entfremdung von der empirischen Realität als Instrument psychologischer Veränderung darstellt.

Indem er das austauschbare Verhältnis zwischen dem Fantastischen und dem Realistischen ausnützt, kann Cortázar Rayuela und seinen Kurzgeschichten eine zirkuläre und systemische Struktur verleihen, die die eigentliche Natur und Essenz der Wirklichkeit abbildet: eine Mischung aus konkreten und eingebildeten Erfahrungen, wie sie im menschlichen Geist vorkommt.

In Cortázars Werken ist die Wirklichkeit selbst eine rekursive und „geschlossene” Dimension, die paradoxerweise gleichzeitig auch für verschiedene Möglichkeiten offen ist. Es liegt in der eigenen Verantwortung des Lesers, für sich selbst die beste Interpretation auszuwählen, ebenso wie es die Aufgabe des Lesers ist, den Anfang, das Ende und in gewissen Fällen auch den Inhalt der Geschichte auszuwählen, die er oder sie gerade liest.

Über die Autorin:
Michela Sopranzi wurde 1981 in Genua (Italien) geboren. Nach einem Bachelor-Abschluss in den USA und einem Master-Studium in Italien begann sie an der Universität Wien ein Doktoratsstudium. Sie promovierte 2010 und lebt derzeit in London.

Sobre este libro:
En la mayoría de sus obras Julio Cortázar presenta una novedosa concepción de la realidad que se refleja, por un lado, en la estructura formal de sus cuentos y en su novela Rayuela como la estructura hemostática y la tendencia recursiva de la realidad. Por otro, el escritor utiliza en sus cuentos la sensación de alienación forzada –típica de la experiencia humana contemporánea– de modo que éstos representen la alienación del hombre a la realidad empírica como un instrumento efectivo de evolución psicológica. Al hacer uso de la relación intercambiable entre lo fantástico y lo real, Cortázar le otorga a Rayuela y a sus cuentos una estructura circular y sistémica que refleja la esencia de la dimensión real: una mezcla de elementos concretos y experiencias imaginarias que co-existen en la mente humana.

En las obras del escritor argentino, la realidad misma es una dimensión recursiva y «cerrada» que, al mismo tiempo, es paradójicamente abierta a diferentes posibilidades. El lector es responsable de escoger la mejor para él, tal como es su tarea escoger el principio, el final y, en algunos casos, también el contenido.