Über dieses Buch:
Die vor 100 Jahren von Polen, Juden und Deutschen bewohnte Textilmetropole Lodz wurde als „Eldorado des Ostens“ angesehen. Lodz bot einerseits die Möglichkeit für Aufstieg und Wohlstand, barg andererseits aber auch die Gefahr der Proletarisierung und des sozialen Verfalls zahlreicher Familien. Die Stadt wurde und wird daher bis heute kaum mit Kultur assoziiert. Dennoch gab es auch hier ein vielfältiges kulturelles Leben.

Der Band stellt mit den kulturellen Aktivitäten der neureichen Fabrikanten und gesellschaftlichen Aufsteiger sowie den volkstümlichen und heimatkundlichen Elementen der städtischen Kultur einige bisher kaum beachtete Aspekte in den Mittelpunkt. Dazu kommen Beiträge zur deutsch-jüdischen Literatur aus dem Getto Litzmannstadt sowie der deutschen Erinnerung an Lodz nach 1945. Ergänzt wird dies durch drei weitere Beiträge, die sich mit dem Zeitungswesen und der Heimatliteratur der Deutschen in Großpolen und Galizien beschäftigen.

Dieser Tagungsband liefert zwölf Beiträge über die Deutschen in und aus den polnischen Gebieten und betrachtet neben dem Schwerpunkt Lodz auch Posen, Bromberg und Lemberg.

Über die Herausgeber:
Stefan Dyroff studierte Kulturwissenschaften an den Universitäten Frankfurt (Oder) und Posen (Promotion 2006 an der Viadrina). Seit 2007 ist er (Ober-)Assistent an der Universität Bern.

Krystyna Radziszewska ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Kultur und Literatur Österreichs, Deutschlands und der Schweiz an der Universität Lodz.

Isabel Röskau-Rydel studierte in München (M.A. 1986, Promotion 1992), Mainz und Krakau. Sie ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Instytut Neofilologii Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN in Krakau.

About this book:
The textile mill town Lodz, inhabited one hundred years ago by Poles, Jews and Germans, was regarded as the “Eldorado of the East”. On the one hand, Lodz offered opportunities for advancement and affluence but on the other hand, the threat of proletarianization and the social deterioration of countless families was imminent. Therefore, the city has until today hardly ever been associated with a rich urban culture. However, a diverse cultural life throve in the city nonetheless.

This volume focuses on some hitherto neglected aspects of the urban culture such as the cultural activities of the nouveau riche manufacturers and social climbers as well as popular local and historical elements. In addition to this, there are essays dealing with German-Jewish literature from the Litzmannstadt Ghetto and German reminisces of Lodz from 1945 onwards. The book is completed by three further essays dealing with the press and local literature of the Germans in Greater Poland and Galicia.

This conference volume contains twelve essays on the Germans in, and from, the Polish regions and in addition to the main emphasis on Lodz also deals with Posen, Bromberg and Lemberg.

Rezension:
„Der Band bietet facettenreiche Eindrücke aus einer spannenden Stadt und darüber hinaus aus der Geschichte der Deutschen in polnischen Gebieten. Ein großer Vorteil ist hier die Zusammenarbeit von Historikern und Germanisten, die gerade bei diesem Thema doch eigentlich unerlässlich ist.“ (Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung)

Über dieses Buch:
Das Interesse am Deutschlandbild der Polen hat unter den aus Groß- und Zentralpolen, Galizien und Wolhynien stammenden Deutschen eine historische Dimension. Während es in den Jahren bis 1945 darum ging, welches Bild sich die polnischen von ihren deutschen Mitbürgern machen, so hat sich dies anschließend gewandelt. Das Bild des ehemaligen Nachbarn verschmilzt auf Seite der Polen mit kollektiven Vorstellungen vom Nachbarstaat und seinen Bürgern. Daneben tritt eine polnische (Teil-)Wahrnehmung der ehemaligen deutschen Mitbürger als Verräter, Eindringlinge, Kolonisten oder Volksdeutsche. Eine andere Kategorie stellen Persönlichkeiten aus der vornationalen Zeit - Veit Stoß und Nikolaus Kopernikus - dar, die sowohl von den Deutschen als auch von den Polen für ihre Kultur beansprucht werden. Das vorliegende Buch, das aus einer Tagung in Herne im Herbst 2007 hervorgegangen ist, liefert zehn Beiträge zur musealen Darstellung der Geschichte der Deutschen in Polen und zum polnischen Deutschlandbild, die chronologisch von der Sachsenzeit über das 19. Jahrhundert und die Zeit des Nationalsozialismus bis zur unmittelbaren Gegenwart reichen und lokal betrachtet so verschiedene Orte umfassen.

Die Herausgeber:
Stefan Dyroff studierte Kulturwissenschaften an den Universitäten Frankfurt (Oder) und Posen. 2006 promovierte er an der Viadrina mit einer Arbeit zur Erinnerungskultur im deutsch-polnischen Kontaktbereich. Seit 2007 ist er (Ober-)Assistent an der Universität Bern. Markus Krzoska studierte Geschichte und Politikwissenschaft in Mainz. 2001 promovierte er an der FU Berlin über den polnischen Historiker Zygmunt Wojciechowski. Seit 2008 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Justus-Liebig-Universität Gießen.

Rezension/en:
„Die Aufsätze des Bandes sind durchweg informativ und gut lesbar.
Auch die Aufsätze, die nicht zum Kernthema des Buches gehören, bieten eine Fülle von Informationen. Insgesamt gesehen bietet der vorliegende Tagungsband solide Informationen und bindet bislang wenig beachtete Quellen zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte stärker in die Forschung ein.“ (H-Soz-u-Kult)

About this book:
The book in hand is the result of a conference in Herne/Germany which took place in the autumn of 2007. It provides ten pieces regarding the various forms of museum treatment of the history of Germans in Poland, as well as the Polish perception of Germany. Chronologically, these pieces cover the period from the Ottonian dynasty to the 19th century, on to Nazi Germany, and up to the present. Geographically, they cover such diverse locations as Warsaw, Posen, £ódz, Krakow, and the concentration camp memorial sites.

Sur ce livre:
Le présent ouvrage, qui est parti d’un congrès qui s’est tenu à Herne à l’automne 2007, contient dix articles autour de la représentation muséale de l’histoire des Allemands en Pologne et sur l’image que se font les Polonais de l’Allemagne. Ils s’étendent chronologiquement de l’époque du duché de Saxe en passant par le 19me siècle et l’ère du national-socialisme à l’époque contemporaine actuelle. Quant à l’aspect local ils appréhendent différents endroits tels que les villes de Varsovie, Poznan, Lodz et Cracovie ainsi que les mémoriaux des camps de concentration.

Sobre este libro:
El presente volumen, surgido a raíz del simposio celebrado en Herne en otoño de 2007, incluye diez textos sobre la representación museística de la historia de los alemanes en Polonia y sobre la imagen de Alemania en Polonia, textos que abarcan cronológicamente desde el siglo XIX y la era nacionalsocialista hasta el presente más inmediato en lugares tan diversos como Varsovia, Poznan, Lodz, Cracovia y los monumentos conmemorativos en los antiguos campos de concentración.

Über dieses Buch:
Albert Steuer (1874–1967 ) war katholischer Priester in der Provinz Posen, dem heutigen Wielkopolska. Nach dem Besuch des Priesterseminars in Posen studierte er Philosophie in Münster und wurde anschließend in seiner Heimatstadt Philosophieprofessor am Priesterseminar und 1911 Domherr. Als Deutscher blieb er nach dem deutschen Überfall auf Polen 1939 in seinen Funktionen. 1945 beendete Steuer eine kurzzeitige Flucht und kehrte nach Posen zurück, wo er bald seiner Ämter enthoben und verhaftet wurde. Nach einjährigem Gefängnisaufenthalt wurde er in einem Prozess freigesprochen und verbrachte die letzten Lebensjahre als Geistlicher in einem Nonnenkloster bei Posen.

Die Bedeutung der Erinnerungen Albert Steuers liegt in der Schilderung des katholischen Milieus in Posen mit seinen deutsch-polnischen Spannungen, in den Betrachtungen zum Alltagsleben eines katholischen Priesters mit seinen ausführlichen Reisen durch ganz Europa, aber auch in der Beschreibung der Zeit des Zweiten Weltkriegs und der Jahre danach.

Über den Herausgeber:
Markus Krzoska (*1967) ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Historischen Institut der Justus-Liebig-Universität Gießen und Vorsitzender der Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen e.V.

About this book:
Albert Steuer (1874–1967) was a Catholic priest in the province of Posen, present-day Wielkopolska. After he attended seminary in Posen he studied philosophy in Münster and eventually became a professor of philosophy in his hometown seminary where in 1911 he was elected capitular. As a German, he remained in his position after the 1939 German invasion of Poland. In 1945, Steuer ended a brief abscondence and returned to Posen, where he was arrested and soon after deposed from his office. After one year in prison he was acquitted at a hearing and spent his remaining years as a clergyman in a nunnery near Posen.

The memories of Albert Steuer are not only important because of his description of the Catholic milieu in Posen with its German-Polish tensions or the observations of everyday life of a Catholic priest with his detailed travels throughout Europe but also due to the description of the era of the Second World War and the post-war confusion.

Rezension:
„Krzoska hat ein wichtiges Zeitdokument zugänglich gemacht, das man als solches mit Interesse liest, das aber auch der historischen Forschung zur Regional- und zur regionalen Kirchengeschichte, aber auch zum deutsch-polnischen Verhältnis neue Perspektiven eröffnet.“ (ABDOS-Mitteilungen)

Über dieses Buch:
Im allgemeinen Verständnis galten lange Zeit die massive Industrialisierung im Zusammenhang mit der sich deswegen dramatisch verschärfenden sozialen Frage sowie der massiv an Bedeutung gewinnende nationale Aspekt als die entscheidenden Entwicklungen im Europa der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Dies wird auch angesichts des ökonomischen und demographischen Take-Offs bzw. des immer weitere Bevölkerungsteile erfassenden nationalen Interpretaments nicht anzuzweifeln sein; doch hat die Forschung der letzten Jahre gezeigt, dass auch traditionelle Verhaltensmuster und Lebensgewohnheiten weiterwirken. In der Alltagsgeschichte besaß nach wie vor die Religion ihren wichtigen Stellenwert.

Der Band möchte an einigen Beispielen zeigen, wie die Verbindung von Religion und Nation in Ostmitteleuropa im langen 19. Jahrhundert ausgesehen hat. Die Beiträge legen ihren Schwerpunkt auf die Entwicklung im geteilten Polen (Provinz Posen, Ermland) und die russischen Ostseeprovinzen (Livland, Estland) und haben Phänomene aus dem Bereich des katholischen, evangelischen, orthodoxen und jüdischen Glaubens sowie des konfessionsfreien Lebens zum Thema.

Über den Herausgeber:
Markus Krzoska ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Justus-Liebig-Universität Gießen und von April bis September 2011 Fellow am Imre Kertész Kolleg der Friedrich-Schiller-Universität Jena.

About this book:
For a long time it was generally accepted that massive industrialisation combined with the associated dramatic intensification of social issues and the national question, which also gained hugely in importance, were the decisive developments in Europe in the second half of the 19th century.

This view is not disputed in view of the economic take-off and demographic explosion, and the nationalist identity seized on by ever greater segments of the population; but research in recent years has shown that traditional patterns of behaviour and lifestyle habits also continue to have an effect. In everyday life, religion still had an important role.

By giving several examples this book wants to show how religion and nation in East-Central Europe are linked during the long 19th century.

The articles focus on developments in partitioned Poland (the provinces of Posen, Ermland) and the Russian Baltic provinces (Livonia, Estonia), and thematise phenomena related to the Catholic, Protestant, Orthodox and Jewish faiths, as well as to non-confessional life.

Inhalt:
Vorwort

Hans-Jürgen BÖMELBURG:
„Church-building ― im östlichen Europa. Ein komplementärer Ansatz zur Beschreibung von Vergemeinschaftung im östlichen Europa: Die „Volkskirchen ― in Polen und den baltischen Ländern

Anja WILHELMI:
Religiöse Praktiken im Alltag deutschbaltischer Familien. Schilderungen weiblicher Familienmitglieder (19. Jh.)

Ragna BODEN:
Konflikte der Moderne – Religion als Argument in den Familiendiskursen der Deutschbalten

Sebastian RIMESTAD:
Die Russische Orthodoxe Kirche in den Ostseeprovinzen und den Nordwestprovinzen im Vergleich
(1830-1917)

Stefan DYROFF:
Protestantischer Kirchenbau in der Provinz Posen im langen 19. Jahrhundert. Von der Nachahmung des Zentrums zum „Versuchsfeld ― moderner konfessioneller Architektur?

Marlene KLATT:
Die Haskala in Städten der nordosteuropäischen Grenzregion

Ewelina SOKOŁOWSKA:
Gesellschaftliche und katholische Organisationen im Ermland in den Jahren 1848—1914 unter besonderer Berücksichtigung des Ermländischen Bauernvereins

Jochen ENDERS:
Myśl Niepodległa – Organisationsplattform und Impulsgeber eines konfessionsfreien Lebens in den Jahren 1906-1908

Autoren

Über dieses Buch:
Im Kontext von Nationalismusforschung und poststrukturalistischer Wissenschaftsinterpretation hat in letzter Zeit die Frage nach dem Eigenen und dem Fremden an Bedeutung gewonnen. Insbesondere der Schlüsselbegriff der Identität, der seit etwa vierzig Jahren zu einer Modevokabel sozialwissenschaftlicher Forschung geworden war, wird immer stärker kritisch hinterfragt. Dies gilt insbesondere für die angebliche Dauerhaftigkeit und Unveränderlichkeit des Phänomens, das jetzt eher mit konkreten Situationen in Zusammenhang gebracht wird.

Der vorliegende Band befasst sich mit den theoretischen Grundlagen der Begrifflichkeit und ihrer Anwendung auf das Arbeitsgebiet der Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen. Die Fallstudien, die auf einer Tagung in Görlitz im Jahre 2006 präsentiert wurden, widmen sich Themen vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert, die sich unter anderem mit den Böhmischen Brüdern in Polen, der evangelischen Gemeinde im Krakau des 19. Jahrhunderts, der deutschsprachigen Literatur über die Provinz Posen, den deutschen Kolonisten in Kongresspolen und der NS-Presse im „Generalgouvernement“ befassen.

Die Herausgeber:
Markus Krzoska studierte Geschichte und Politikwissenschaft in Mainz und promovierte an der Freien Universität Berlin. Er arbeitet als freiberuflicher Historiker und Übersetzer in Mainz. Im wissenschaftlichen Bereich beschäftigt er sich mit Themen der Geschichte Polens, Böhmens und der Habsburgermonarchie.

Isabel Röskau-Rydel studierte in München, wo sie auch promovierte, in Mainz und Krakau. Sie ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Instytut Neofilologii Akademii Pedagogicznej i. KEN in Krakau. Zurzeit bereitet sie ihre Habilitation zur Akkulturation und Integration deutschösterreichischer Beamtenfamilien in Galizien im 19. Jahrhundert vor.

Mit Beiträgen von:
Severin Gawlitta
Lars Jockheck
Hanna Krajewska
Markus Krzoska
Isabel Röskau-Rydel
Jerzy Strzelczyk
Maria Wojtczak

About this book:
This work deals with explorations of the self and the other and examines the theoretical underpinnings of the concept of identity. The case studies cover topics gleaned from the Middle Ages to the 20th century, including the Unity of the Brethren in Poland, the Protestant Church in 19th century Krakow, Germanlanguage literature about the Province of Posen, the German colonists in Congress Poland and the Nazi press in the "General Government".

Sur ce livre:
Le présent volume se penche sur la question relative au propre et à l’étranger ainsi que sur les bases théoriques de la notion d’identité. Les études de cas se consacrent à des thèmes allant du Moyen-Âge au 20me siècle, entre autres à l’unité des frères de Böhmen en Pologne, à la communauté protestante dans la ville de Cracovie au 19me siècle, à la littérature en langue allemande sur la province de Poznan, au colon allemand dans la Pologne du Congrès et à la presse nationale-socialiste dans le «Gouvernement général».

Sobre este libro:
El presente volumen se centra en la cuestión de lo propio y lo ajeno, así como en las bases teóricas de la conceptualidad de la identidad. Los estudios de caso abarcan un amplio espectro temático que va desde la Edad Media hasta el siglo XX e incluye, entre otros, los ejemplos de los Hermanos Bohemios en Polonia, la comunidad evangélica en la Cracovia del siglo XIX, la literatura alemana sobre la provincia de Poznañ, los colonos alemanes en la Polonia del Congreso y la prensa nacionalsocialista del "Gobierno General de Polonia".

Über dieses Buch:
Die Stadtgeschichte Ostmitteleuropas ist im letzten Jahrzehnt verstärkt in den Blick der Wissenschaft geraten. Dabei lag und liegt der Schwerpunkt jedoch eindeutig auf den Hauptstädten und großen Metropolen.

Dieser Band liefert neben einer allgemeinen Einführung in die Thematik sechs Fallstudien und zwei Beiträge zum aktuellen Forschungsstand. Dabei bot sich durch die Konzentration auf das 19. und 20. Jahrhundert die Verbindung zwischen Stadtleben und Nationalität an, handelte es sich doch bei letzterer um ein zentrales Element der europäischen Geschichte jener Zeit.

Besondere Aufmerksamkeit wird der Stadtgeschichte Galiziens, insbesondere der Lembergs, gewidmet, daneben wird jedoch auch die Entwicklung Oberschlesiens am Beispiel Zabrzes, des russischen „Königreichs Polen“, Danzigs und der Provinz Posen in den Blick genommen.

Die Herausgeber:
Markus Krzoska studierte Geschichte und Politikwissenschaft in Mainz und promovierte an der Freien Universität Berlin. Er arbeitet als freiberuflicher Historiker und Übersetzer in Mainz. Im wissenschaftlichen Bereich beschäftigt er sich mit Themen der Geschichte Polens, Böhmens und der Habsburgermonarchie.

Isabel Röskau-Rydel studierte in München, wo sie auch promovierte, in Mainz und Krakau. Sie ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Instytut Neofilologii Akademii Pedagogicznej im. KEN in Krakau. Zurzeit bereitet sie ihre Habilitation zur Akkulturation und Integration deutschösterreichischer Beamtenfamilien in Galizien im 19. Jahrhundert vor.

Mit Beiträgen von:
Harald Binder
Stefan Dyroff
Elżbieta Everding
Heidi Hein-Kircher
Hanna Krajewska
Markus Krzoska
Bernard Linek
Peter Oliver Loew
Isabel Röskau-Rydel

Rezension/en:
"In der Summe liegt ein lesenswerter, neue Forschungsperspektiven entwerfender Band zur Stadtgeschichte in den polnischen Gebieten während des 19. Jahrhunderts vor, der Beachtung verdient." (ABDOS-Mitteilungen)

About this book:
The history of Eastern Central Europe's cities has attracted increasing scientific attention during the last decade. This book provides a general introduction into the topic, as well as 6 case studies and two contributions regarding the current state of research. Due to the fact that the 19th and 20th century are at the centre of these studies, the connection between city life and nationality is explored in detail, as the latter is a central element of European history of the time.

Sur ce livre:
L’histoire des villes de l’Est de l’Europe centrale est passée au cours de la dernière décennie de plus en plus au centre de l’intérêt de la science. Outre une introduction générale à cette thématique, ce livre propose six études de cas et deux articles sur l’état actuel de la recherche. Ainsi, du fait de la concentration pendant les 19èmes et 20èmes siècles, la relation entre la vie citadine et la nationalité s’est imposée ; il s’agissait cependant dans le cas de cette dernière d’un élément central de l’histoire européenne de cette époque.

Sobre este libro:
En los últimos diez años, la historia urbana de la Europa Centrooriental ha despertado el interés de los científicos. Este tomo presenta, junto una introducción general al tema, seis estudios científicos concretos y dos artículos sobre el estado actual de la investigación. Dado que el análisis se ha centrado en los siglos 19 y 20, el tema de la relación entre vida urbana y nacionalidad es aquí especialmente indicado. En el caso de la nacionalidad se trata de un elemento central de la historia europea de aquella época.