Sommario:
Questo volume di studi in onore di Giovanni Bogliolo raccoglie una serie di saggi sul tema del tempo e dello spazio affrontato da diverse discipline e prospettive di analisi. La sezione letteraria, incorniciata da una riflessione sul cronotopo medievale e da una dissertazione sul ciberspazio, attraversa i secoli, dal Medioevo alla contemporaneità, e i generi, dalla poesia alla prosa e al teatro. Allo spazio-tempo soggettivo della memoria e dell’attesa, dello sradicamento e dell’identità, del viaggio reale e immaginario, si affianca lo spazio geografico e storico-politico per approdare alla spazialità fluida e decentrata della deterritorializzazione e dei non-luoghi postmoderni. La sezione di linguistica e glottodidattica prende invece in esame aspetti grammaticali e linguistico-culturali del concetto di tempo nonché l’organizzazione spazio-temporale nelle diverse metodologie di insegnamento delle lingue straniere.

Ãœber dieses Buch:
Der Band versammelt Beiträge unterschiedlicher Perspektiven zum Thema Zeit und Raum. Der literaturwissenschaftliche Teil umfasst die Jahrhunderte vom Mittelalter bis heute und Gattungen von der Lyrik bis zur Prosa und dem Theater. Der linguistische Teil untersucht dagegen grammatische und sprachlichkulturelle Aspekte des Zeitbegriffs.

About this book:
The volume brings together a series of studies that investigate different points of view on the topic of time and space. The literary section spans centuries, from the medieval to the contemporary, and genres, from poetry to prose and theatre. The linguistic section examines grammatical and cultural-linguistic aspects of the concept of time.

Sur ce livre:
Les essais recueillis dans ce volume sont consacrés au thème du temps et de l’espace selon différentes perspectives d’analyse. Dans la section littéraire on traverse les siècles, du Moyen Âge à la contemporanéité, et les genres, de la poésie à la prose et au théâtre. Dans la section linguistique on examine, par contre, le concept du temps sous ses différents aspects grammaticaux et linguistique-culturels.

Sommario:
L’opera di Dante ha dato vita nel corso dei secoli ad una ricchissima e variegata messe di traduzioni e di rielaborazioni poetiche, artistiche e musicali tanto da poter essere considerata senz’altro elemento essenziale del metabolismo della cultura mondiale.
Il volume La ricezione di Dante Alighieri: Impulsi e tensioni, che raccoglie gli atti del convegno organizzato dal Dipartimento di Letterature Moderne e Scienze filologico-linguistiche dell’Università degli Studi «Carlo Bo» di Urbino, conduce il lettore sulle tracce che il Poeta ha lasciato in culture europee ed extra-europee – dall’Italia alla Germania, dalla Russia al mondo arabo ed alla Cina –, in letteratura, in musica, nelle arti visive e nel cinema.
I singoli contributi, scaturiti dalla penna di studiosi italiani e tedeschi, sono uniti dal comune intento di gettare una luce, da angolazioni diverse e spesso complementari, sul segreto del così ampio successo che un autore medievale italiano ha saputo – e sa – riscuotere in aree culturali tanto differenti, in epoche tanto lontane dalla sua ed in media diversi dall’ambito letterario in cui si mosse, superando i confini segnati dallo spazio e dal tempo fino a giungere a rivolgersi a tutti noi, dovunque noi viviamo, toccando sul vivo aspetti del nostro più intenso presente.

Ãœber dieses Buch:
Dieser Band versammelt die Vorträge einer vom Dipartimento di Letterature Moderne e Scienze filologico-linguistiche der Universität Urbino «Carlo Bo» veranstalteten Tagung. Die Beiträge beleuchten den Erfolg, den Dante bei den Nachgeborenen gefunden hat und bis heute findet, in Europa und in außereuropäischen Ländern – von Italien, Deutschland, Russland über China bis in die arabische Welt – in Literatur, Musik, Kunst und im Kino.

About this book:
The volume collects the papers read at a conference organized by the Department of Modern Languages, Philology and Linguistics of the University of Urbino. The essays shed light on the success which the Italian medieval author has had in countries in and outside Europe – from Italy to Germany, from Russia to the Arab World and China – in literature, music, visual arts and motion pictures.

Sur ce livre:
Le volume rassemble les actes du colloque organisé par le Département de Littératures modernes et Sciences philologiques et linguistiques de l’Université «Carlo Bo» d’Urbino. Les contributions recueillies mettent en lumière le secret du succès retentissant que cet auteur médiéval italien a connu et connaît toujours en Europe et hors d’Europe – en Italie, Allemagne, Russie, Chine et dans le monde arabe – tant dans le domaine littéraire que dans les arts plastiques, la musique et le cinéma.

Inhalt:
Rita Unfer Lukoschik, Michael Dallapiazza: Introduzione

Gualtiero De Santi: Dante esoterico

Annette Simonis, Michael Schwarte: Paolo e Francesca.
Un episodio dell’Inferno nella pittura e nella musica tra Otto- e Novecento

Dagmar Korbacher: «L’onor di quell’arte ...».
La ricezione di Dante in Botticelli

Stephan Oswald: Dante deutsch
Breve profilo delle versioni tedesche della Divina Commedia

Maria Elisa Montironi: «…è duro calle / lo scendere e ’l salir per l’altrui scale».
La ricezione di Dante nella letteratura dell’esule Brecht

Michael Dallapiazza: «L’Inferno è il presente, non l’aldilà.»
Dante nella letteratura tedesca dell’esilio

Francesca Bravi: L’inferno di Werner Tübke.
Dante visto dal maestro della Leipziger Schule

Ivana Miatto: Francesco Algarotti e la querelle su Dante nel Settecento italiano

Rainer Zaiser: L’ultimo viaggio di Ulisse.
La fortuna letteraria di una figura dantesca – Tasso, Pascoli, Gozzano

Rita Unfer Lukoschik: Ulisse Superuomo –
La creazione di un mito della modernità in Gabriele d’Annunzio e Dino Campana.

Salvatore Ritrovato: 1911 – Inferno.
Varianti intertestuali (e intersemiotiche) di un viaggio senza ritorno nella Commedia dantesca tra cinema e letteratura

Francesca Romoli: Dante in Russia

Alessandra Brezzi: La fortuna di Dante in Cina nel XX secolo

Graziana Coco: La visione di Dante nel mondo arabo