Studien zur interlingualen Kommunikation

Hrsg. von:
Peter Colliander
Doris Hansen

Im Zuge von Globalisierung und Internationalisierung scheint sich in der internationalen fremdsprachlichen Kommunikation das Interesse immer mehr auf das Englische zu konzentrieren. Vieles deutet jedoch darauf hin, dass auch andere Sprachen als internationale Kommunikationswerkzeuge noch lange unentbehrlich sein werden.

In der Reihe Translinguae werden Themen aufgegriffen, die sich auf Kommunikationsformen beziehen, bei denen mehr als eine Sprache beteiligt ist. Wenn die Qualität der internationalen Kommunikation einen ausreichend hohen Standard erreichen soll, bedarf es weiterer Erforschung der linguistischen sowie der kulturellen und kommunikativen Aspekte translingualer Kommunikation im weitesten Sinne. Es geht also sowohl um den freien als auch um den gebundenen Transfer von Inhalten, wie er sich beim Übersetzen und Dolmetschen realisiert.

Forschung, Didaktik und Praxis werden in dieser Reihe gleichermaßen berücksichtigt.