Studien zur Dolmetschwissenschaft

Hrsg. von Dörte Andres

InterPartes ist die erste deutschsprachige Reihe, die ausschließlich der Dolmetschwissenschaft gewidmet ist. Veröffentlicht werden Beiträge zum Konferenz-, Community- und Gerichtsdolmetschen.

In den letzten fünfzehn Jahren ist im Bereich Dolmetschen ein erheblicher Anstieg wissenschaftlicher Arbeiten zu verzeichnen, vor allem im deutschsprachigen Raum, der über die größten Ausbildungsstätten für DolmetscherInnen verfügt. Wachsendes Interesse an dolmetschwissenschaftlichen Publikationen ist auch in den mittel- und osteuropäischen Ländern festzustellen, wo durch die Osterweiterung der EU neue Ausbildungsstätten für Dolmetscher entstanden sind.

Die Dolmetschwissenschaft als Teil der Translationswissenschaft hat sich als eigenständige Disziplin mit einer engen Verknüpfung zwischen Forschung und Praxis interdisziplinär orientiert und mit eigener Methodologie etabliert. InterPartes bietet dieser jungen, faszinierenden, lebendigen und vielfältigen Disziplin ein offenes Diskussionsforum.