Über dieses Buch:
Der vierte Band der Colloquia Baltica versammelt Beiträge zu den Schriftstellern Louis Fürnberg und Arnold Zweig - beide jüdischer Herkunft, beide Emigranten nach Palästina und beide Heimkehrer in ein Deutschland, das ihnen eine bessere Zukunft versprach.
Louis Fürnberg (1909-1957) ist deutscher Tscheche und tschechischer Deutscher und Kommunist, dichtet und agitiert, flieht, kehrt nach Böhmen heim und ist ein Fremder geworden. 1948 entscheidet er sich für den Osten Deutschlands.
Arnold Zweig (1887-1968), Schlesier und Deutscher, erlebt im Ersten Krieg die Judenheit des Ostens. Links auch er und Zionist, bleibt er in Palästina ein Deutscher und Fremder. 1948 geht er ebenso wie Fürnberg ins östliche Deutschland.
Beider Leben und poetische Welt stehen für eine Wende zum Besseren. Wanderer bleiben sie beide, Fürnberg wie Zweig.
Über den Autor / die Autorin:
Der Herausgeber:
Rüdiger Bernhardt war Professor für Literatur der DDR in Halle an der Saale und wissenschaftlicher Berater und Herausgeber in einem Schulbuchverlag.
Mit Beiträgen von:
Dieter Bähtz
Rüdiger Bernhardt
Viera Glosiková
Hans Richter
Georg Wenzel
Rezension/en:
"Der lesenswerte Band wird hoffentlich dazu führen, beide Autoren für Leser(innen) und Germanist(inn)en neu zu entdecken." (ABDOS-Mitteilungen)
About this book:
The fourth volume of the Colloquia Baltica combines features about the authors Louis Fürnberg and Arnold Zweig. Both were of Jewish parentage, emigrated to Palestine and returned to Germany, which promised a better future. Louis Fürnberg (1909–1957) is both a German Czech and a Czech German. A poet and agitator, he escaped, later returned to Bohemia and found that he had become a stranger in his own land. Arnold Zweig (1887–1968), a Silesian and German, remained a stranger in Palestine and decided, like Fürnberg, to return to the Eastern part of Germany in 1948.
Sur ce livre:
Le quatrième volume de Colloquia Baltica rassemble des textes des écrivains Louis Fürnberg et Arnold Zweig: tous deux écrivains d'origine juive, émigrés en Palestine et de retour dans une Allemagne qui leur promettait un avenir meilleur. Louis Fürnberg (1919–1957) est tchèque allemand et allemand tchèque. Il fait des vers, joue l'agitateur, s'enfuit, retourne en Bohème et est en fait devenu un étranger. Arnold Zweig (1887–1968), originaire de Silésie et allemand, demeure un étranger en Palestine; en 1948, il opte, à l'image de Louis Fürnberg, également pour l'Allemagne de l'Est.
Sobre este libro:
La cuarta entrega de Colloquia Baltica reúne diversas aportaciones sobre los escritores Louis Fürnberg y Arnold Zweig, ambos de origen judío, emigrantes en Palestina y a su vez retornados a una Alemania que les prometió un futuro mejor. Louis Fürnberg (1909–1957), checo y alemán, poeta y activista, huyó y regresó a Böhmen, sin llegar a adaptarse. Arnold Zweig (1887–1968), silesiano y alemán, extranjero en Palestina, en 1948 decidió como Fürnberg retornar a la Alemania Oriental.