Über dieses Buch:
Pier Vittorio Tondelli - in Italien ein Autor mit Kultstatus, in Deutschland ein Unbekannter. Gesprochene Sprache und detaillierte Milieuschilderungen wie in "Altri libertini" waren für den italienischen Literaturbetrieb und große Teile der Gesellschaft zu authentisch und sorgten wenige Wochen nach dem Erscheinen des Buches für einen Skandal. In seinen späteren Werken setzte sich Tondelli weiterhin mit zeitnahen Themen auseinander. Sein Gesamtwerk zeichnet sich vor allem durch die Themenvielfalt aus.
Diese Themenvielfalt führt aber auch dazu, dass seine Romane, Erzählungen und Artikel im deutschsprachigen Raum eine gänzlich andere Rezeption erfahren als in Italien. Dem deutschen Leser bleibt ein Teil von Tondellis Welt aufgrund des fremden kulturellen Hintergrunds verschlossen. Durch das Bereitstellen von Zusatzinformationen zum kulturellen, politischen, geschichtlichen und geographischen Umfeld dient die vorliegende Arbeit so nicht nur als informativer Überblick über Tondellis Gesamtwerk - wie er auf deutsch bisher nicht vorliegt -, sondern auch als begleitende Lektürehilfe.
Über den Autor / die Autorin:
Sandra Siegert studierte am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim die Sprachen Italienisch und Französisch. Nach dem Studium lebte sie zwei Jahre in Pavia, Italien, und beschäftigte sich dort mit Pier Vittorio Tondelli.
Rezension/en:
"Wer sich umfassend über Pier Vittorio Tondelli und sein Werk informieren möchte, dem wird die soeben erschienene einzige deutschsprachige Monografie von Sandra Siegert: Vom Skandal der Stille entgegen (Meidenbauer, August 2004) empfohlen." (Contrasto)
"[D]er vorliegenden Studie [muss] ein hoher Nutzwert für literaturwissenschaftliche Zwecke zugesprochen werden. Sie ist in jedem Fall bestens geeignet, um sich mit dem Autor Tondelli ... vertraut zu machen und an die großen Themen und zentralen Charakteristika seines Werks herangeführt zu werden." (Moderne Sprachen)
"Ein exzellenter Kommentar." (Reh-Zensionen)
About this book:
Italy in the 1970s was marked by social upheaval. It was during this time that Pier Vittorio Tondelli's first work "Altri libertini" was completed - and then, several weeks after being published, promptly forbidden. His later works are also distinguished by being highly relevant to current affairs. The style and subject matter of this author are still a great example to the young writers of today. This book examines the course as well as the re-occuring themes in Tondelli's work, and drawing on comprehensive background material, clarifies the subject matter for the reader.
Sur ce livre:
En Italie, les années 70 ont été marquées par des bouleversements sociaux. C'est à cette époque qu'eut lieu la parution du premier roman de Pier Vittorio tondelli "Altri libertini", quelques semaines après sa parution cet ouvrage fut frappé d'interdiction. Les ouvres ultérieures de l'écrivain se caractérisent également par un fort référentiel à l'acutalité. Le caractère exemplaire du style et de thèmes de l'auteur demeure pour les jeunes écrivains contemporains. L'ouvrage actuel se propose d'analyser l'evolution et les tenants et aboutissants de l'ouvre de Tondelli afin de le rendre accessible au lecteur.