Über dieses Buch:
Dieser Sammelband umfasst Beiträge zu dem Thema der Mehrsprachigkeitsforschung, insbesondere im Hinblick auf die Verbindung von Sprache und Identität sowie den Aspekt der Sprache in realen und virtuellen Räumen.
Das Werk stellt einen aktuellen Ausschnitt internationaler Forschungen dar und präsentiert u. a. neue theoretische Ansätze, die durch Ergebnisse der Feldforschung ergänzt werden. Über die Betrachtung des europäischen Sprachraums hinaus werden auch aktuelle Erkenntnisse der soziolinguistischen Forschungen zu frankophonen Varietäten in Afrika und im arabischen Raum dokumentiert. Das bisher wenig erforschte Gebiet der Nutzung virtueller Räume wird an ausgewählten Beispielen präsentiert.
Die im ersten Teil vorherrschende theoretische Fundierung der soziolinguistischen Forschungen zum "Raum" ist richtungsweisend und als methodologischer Aspekt hervorzuheben. Zudem ist durch die praxisorientierte Anwendung neuer theoretischer Erkenntnisse in Bezug auf intra- und interlinguale Mehrsprachigkeit eine Befruchtung weiterer wissenschaftlicher Debatten zu erwarten.
Über den Autor / die Autorin:
Sabine Bastian lehrt und forscht an der Universität Leipzig in den Bereichen (angewandte) Linguistik und Translatologie. Ihre aktuellen Forschungsschwerpunkte sind der französisch-deutsche Sprachvergleich, übersetzungswissenschaftliche Studien zu verschiedenen Textsorten sowie soziolinguistische Forschungen zur französischen Jugendsprache.
Elisabeth Burr hat seit September 2005 die Professur für französische, frankophone und italienische Sprachwissenschaft an der Universität Leipzig inne. Ihre Forschungsschwerpunkte sind u. a. die Mehrsprachigkeit in realen und virtuellen Räumen, die Erstellung elektronischer Korpora und die Korpus-gestützte Untersuchung des Sprachgebrauchs, sprachliche Normen und Weltsicht, Wissenschaftsgeschichte. Zudem hat sie ein starkes Interesse an der Integration von Philologien und IT.
About this book:
This collection provides a cross-section of current international research into multilingualism, combining cutting-edge theoretical approaches with real-life applications. One particular focus is on the connection between language and identity and language aspects in virtual space. Extending beyond Europe, the analyses also consider Francophone varieties in Africa and the Arab world.
Sur ce livre:
Ce recueil comprend un extrait actuel relatif à la recherche internationale sur le multilinguisme. Cependant les observations théoriques directrices sont accompagnées par une application pratique. L’interconnexion entre la langue et l’identité ainsi que l’aspect de la langue dans l’espace virtuel revêtent un intérêt particulier. Au-delà de l’espace linguistique européen, les variétés francophones en Afrique et dans l’espace arabe sont également prises en considération.
Sobre este libro:
La presente colección de textos ofrece una amplia panorámica de la investigación a escala internacional del plurilingüismo en la actualidad y procura conciliar las tendencias teóricas de mayor calado con la aplicación práctica de las mismas. De especial interés resulta la vinculación de lengua e identidad y el análisis de la lengua en el espacio virtual. Lejos de concentrarse exclusivamente en el espacio lingüístico europeo, se han abordado también las diferentes variantes francófonas en ºfrica y en el mundo árabe.